リュート参考文献 【歴史的教則本・歴史的資料】(日本語版のあるもの)

719494bc8be1fc39728b9ef4cbd8f03e46cfeb78

●ハンス・ノイジードラー『リュート教則本』
Hans Newsidler『Ein Newgeordent Kunstlich Lautenbuch(1536)』(原典URL
名古屋リュート研究会様 無償頒布日本語版PDF
(ドイツ式タブラチュアがフランス式に再セッティングされています。昔、M.シェッファー氏も同じことをされていたような…。)

●ヴィンチェンツォ・ガリレイ『フロニモ』
Vincenzo Galilei『Fronimo dialogo di Vincentio Galilei(1568/84)』(原典URL
東京コレギウム出版 菊池賞 訳 水戸茂雄 監修『フロニモ -リュートの賢者- (1584)』

●『バーレル・リュート教本』
『The Burwell Lute Tutor(1668?-1671?)』
名古屋リュート研究会様 無償頒布日本語版PDF
(原典はもちろん、S.ダートによる1958年版の前書、R.スペンサーによる1973年版の前書も日本語に全訳されています。)

●ドニ・ゴーティエ『リュート曲集』
Denis Gaultier『Pieces de Luth sur trois differents modes nouveaux(c.1670)』(原典URL
論文サイトにて公開されている小川伊作氏による日本語版論文PDF(原典の序文の全訳)

●ドニ・ゴーティエ , エヌモン・ゴーティエ『リュート曲集』
Denis et Ennemond Gaultier『Livres de tablature des Pieces de Luth(c.1680)』(原典URL
論文サイトにて公開されている小川伊作氏による日本語版論文PDF(原典の序文の全訳)

●ジャック・ガロ『リュート曲集』
Jacques Gallot『Pieces de luth(1673-1675?)』(原典URL
論文サイトにて公開されている小川伊作氏による日本語版論文PDF(原典の前書きの全訳)

●シャルル・ムートン『リュート曲集』
Charles Mouton『Pieces de luth, livre1(1672-1679)』(原典URL)『Pieces de luth, livre2(1680以降)』(原典URL
論文サイトにて公開されている小川伊作氏による日本語版論文PDF(原典の序文の全訳)

●エルンスト・ゴットリーブ・バロン『楽器リュートの歴史的・理論的・実践的研究』
Ernst Gottlieb Baron『Historisch-theoretische und practische Untersuchung des Instruments der Lauten(1727)』(原典URL
東京コレギウム出版 菊池賞 訳 水戸茂雄 監修『[改訂版] リュート-神々の楽器-(1727)』

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

●ロバート・ダウランド 『リュートレッスン様々』
Robert Dowland『Variety of Lute Lessons(1610)』(原典URL
名古屋リュート研究会会員の方は日本語版が提供されているようです。
(管理人は会員ではないので詳細は不明。また竹内太郎氏も以前に和訳されたとのことですが…。)

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中